01
車のルートを開く打开自驾路线OPEN ROUTE神戸・三宮
神户三宫
KOBE SANNOMIYA
約45km・約40〜50分
约 45 km · 约 40–50 分钟
Approx. 45 km · 40–50 min
明石海峡大橋を渡り、淡路島北部へ向かいます。
经明石海峡大桥，前往淡路岛北部。
Across the Akashi Kaikyo Bridge to northern Awaji.
ACCESS · NORTH AWAJI
上り坂を進むと、
海を望む白い家へ。
沿山路抵达，
海在前方展开。
Follow the hillside road.
The sea opens ahead.
VILLA BLANCは、淡路島北部・野島江崎にあります。明石海峡大橋を渡り、島の西海岸から山道へ。お車でのお越しをおすすめします。
Villa Blanc 位于淡路岛北部野岛江崎。建议自驾前来，让跨过明石海峡大桥的过程，成为旅行的开始。
Villa Blanc is in Nojima Ezaki, northern Awaji. We recommend arriving by car and letting the Akashi Kaikyo Bridge mark the beginning of the trip.
ADDRESS
〒656-1725兵庫県淡路市野島江崎1251-2
敷地内に駐車スペースをご用意しています。到着方法とチェックインの詳細は、ご予約確定後の案内をご確認ください。
现场提供停车。抵达与入住细节以预订确认信息为准。
Parking is available on site. Arrival and check-in details are provided with your reservation confirmation.
Google Mapsで開く在 Google Maps 打开OPEN IN GOOGLE MAPSMAP
地図でVILLA BLANCを確認する。
从地图上，找到白宅。
Find Villa Blanc on the map.
02
車のルートを開く打开自驾路线OPEN ROUTE大阪・梅田
大阪梅田
OSAKA UMEDA
約90km・約1時間15〜30分
约 90 km · 约 1 小时 15–30 分钟
Approx. 90 km · 1 hr 15–30 min
阪神高速と明石海峡大橋を経由します。
经阪神高速与明石海峡大桥。
Via Hanshin Expressway and the Akashi Kaikyo Bridge.
03
車のルートを開く打开自驾路线OPEN ROUTE淡路IC
淡路 IC
AWAJI IC
約10〜15分
约 10–15 分钟
Approx. 10–15 min
淡路ICを出て、島の西海岸方面へ向かいます。
下高速后沿北淡路海岸方向行驶。
From the interchange, continue towards the northern Awaji coast.
所要時間と距離は、通常の道路状況をもとにした目安です。出発地、時間帯、天候、渋滞により変わります。当日はGoogle Mapsなど最新のナビゲーションをご確認ください。
车程和距离为一般路况下的约值，实际行程会因出发地、时段、天气与拥堵状况而变化。请以出发当日 Google Maps 导航为准。
Times and distances are approximate and vary with origin, traffic, weather and time of day. Please use Google Maps for live navigation on your travel day.
到着前の最後の道
抵达前的最后一段路
THE LAST PART OF THE JOURNEY
最後の山道は、
どうぞゆっくり。
最后一段路，
请慢一点开。
The final stretch:
take it slowly.
VILLA BLANCは、緑に囲まれた山の斜面にあります。到着が近づくと道幅が狭くなるため、ナビゲーションを確認しながら速度を落とし、駐車スペースへお進みください。
房子位于绿意环绕的山坡上。临近抵达时道路更安静，也更接近山和海。请以导航为准，平稳进入停车区域。
The villa sits on a green hillside. The final approach becomes quieter and closer to the landscape. Follow navigation carefully and enter the parking area slowly.
Airbnbで予約前往 Airbnb 预订BOOK ON AIRBNB